照亮 (zhào liàng) — освещать, зажигать свет

Определение

Буквально 'светить + делать ярким' — освещать физическое пространство или, в переносном смысле, поднимать настроение или согревать сердце. Сильнее и нагляднее, чем просто 照 ('светить'), которое называет свет, не подчёркивая эффект освещения.

глагол
освещатьзажигать свет

Примеры

  • 照亮。
    Yáng guāng zhào liàng le fáng jiān.
    Солнечный свет осветил комнату.
  • 照亮。
    Zhè zhǎn dēng néng zhào liàng zhěng gè yuàn zi.
    Эта лампа может осветить весь двор.
  • 照亮。
    Tā de xiào róng zhào liàng le wǒ de xīn.
    Его улыбка осветила моё сердце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

照zhàoсветить
亮liàngяркий

照 означает «светить», а 亮 — «яркий», поэтому вместе они означают светить до тех пор, пока что-то не станет ярким.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.