熔化 (róng huà) — плавить (металлы, твёрдые вещества при высокой температуре); переплавлять

Определение

Глагол, означающий плавить или переплавлять металлы и другие твёрдые вещества при очень высоких температурах. Форма róng ограничена плавлением под воздействием тепла; обратите внимание на почти омофон 融化 (róng huà), который относится к таянию льда или снега.

глагол
плавить (металлы, твёрдые вещества при высокой температуре)переплавлять
Легко спутать

Примеры

  • 熔化。
    Tiě zài gāo wēn xià huì róng huà.
    Железо плавится при высокой температуре.
  • 熔化。
    Gōng chǎng yòng jù dà de róng lú lái róng huà jīn shǔ.
    Завод использует огромную печь для плавки металлов.
  • 熔化。
    Zhè ge hé jīn zài wǔ bǎi dù zuǒ yòu kāi shǐ róng huà.
    Этот сплав начинает плавиться примерно при 500 градусах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

熔róngплавиться
化huàизменяться/превращаться

熔 обозначает процесс плавления, 化 — изменение; 熔化 значит плавить или разжижать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng熔
Сегодня звучит так же

В 熔 слева находится 火, указывающее на огонь, а справа — 容, отвечающее за звучание.

Открыть 熔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.