熙熙攘攘 (xī xī rǎng rǎng) — (чэнъюй) оживлённый, шумный; многолюдный и оживлённый
Определение
Литературный чэнъюй, описывающий оживлённую сцену, полную людей, которые приходят и уходят. Более сильный и письменный, чем 热闹, и сосредоточен на толпе, а не на деятельности, как 忙碌.
прилагательное
(чэнъюй) оживлённыйшумныймноголюдный и оживлённый
Примеры
- 熙熙攘攘，。Zhōu mò de shāng chǎng lǐ xī xī rǎng rǎng de, dào chù dōu shì rén.Торговый центр в выходные кишит людьми повсюду.
- 熙熙攘攘。Wǒ cóng lái méi qù guò nà me xī xī rǎng rǎng de dì fāng.Я никогда не был в таком оживлённом месте.
- ，熙熙攘攘，。Lǚ yóu wàng jì, gǔ chéng lǐ xī xī rǎng rǎng, rè nao jí le.В разгар туристического сезона древний город оживлён и невероятно шумен.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
熙熙 указывает на яркую, процветающую жизненную энергию, а 攘攘 добавляет ощущение толпы и суеты.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.