燎 (liáo) — опалять, слегка обжигать (волосы, перья и т.п.)
Определение
燎 (liáo) означает слегка опалить или подпалить — обычно волосы, перья или другие лёгкие, горючие предметы, которых ненадолго коснулось пламя. Подразумевает быстрый поверхностный ожог, а не продолжительное горение.
глагол
опалятьслегка обжигать (волосы, перья и т.п.)
Легко спутать
- 撩liāoпохожие на вид(связанная форма) дразнить, провоцировать
- 聊liáoпохожие по звучаниюболтать
- 僚liáoпохожие на вид(связанная форма) чиновник; коллега (используется в сложных словах, например, 官僚, 同僚)
- 疗liáoпохожие по звучанию(связанная форма) лечить (болезнь), исцелять; терапия, выздоровление
- 辽liáoпохожие по звучаниюкраткое название провинции Ляонин
- 寮liáoпохожие по звучанию(связанная форма) маленький дом; хижина
Примеры
- 燎。Tā bù xiǎo xīn liáo le tóu fa.Она случайно опалила волосы.
- 燎。Chú shī yòng huǒ bǎ jī máo liáo le.Повар опалил куриные перья огнём.
- 燎燎。Tā liáo le liáo hú zi.Он слегка опалил бороду.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo燎liáo
Сегодня звучит так же
燎 использует 火 (огонь), чтобы показать значение горения, а 尞 — чтобы передать звучание liáo.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.