爬高 (pá gāo) — взбираться высоко; подниматься на высоту

Определение

Разделяемый глагол, означающий взбираться на высоту или набирать высоту — разделяется как 爬 + 高 (например, 爬上高 допустимо в разговорной речи; на письме предпочтительнее 爬得高 / 爬得很高). Используется буквально для физического лазания (гора, дерево) и переносно для повышения статуса.

глагол
взбираться высокоподниматься на высоту

Примеры

  • 爬高。
    pá gāo Xū yào hěn duō lì qi.
    Чтобы забраться высоко, нужно много сил.
  • ，。
    Tā pá le sān cì gāo, měi cì dōu chéng gōng le.
    Он забирался высоко три раза и каждый раз успешно.
  • ，。
    Zhè zuò shān tài dǒu le, wǒ pá bú shàng gāo.
    Эта гора слишком крутая; я не могу забраться высоко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

爬páлазить
高gāoвысокий

爬 означает лазить, а 高 указывает на результат: попадание на высокое место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

爬 соединяет 爪 — часть, задающую значение, с 巴 — частью, отвечающей за звучание.

Открыть 爬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.