爱国者 (ài guó zhě) — патриот; ракета «Пэтриот»

Определение

Буквально 'тот, кто любит свою страну'. Обычно означает 'патриот' (человек), но с 这/那种 относится к американской зенитно-ракетной системе Patriot — одно слово, два совершенно разных значения.

существительное
патриотракета «Пэтриот»
Счётное слово · 个

Примеры

  • 爱国者，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de ài guó zhě, rè ài zì jǐ de guó jiā.
    Он настоящий патриот, который любит свою страну.
  • 爱国者。
    ài guó zhě Men wèi guó jiā de fā zhǎn zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Патриоты внесли огромный вклад в развитие страны.
  • 爱国者。
    Zhè zhǒng ài guó zhě kě yǐ jīng zhǔn lán jié dǎo dàn.
    Ракета Patriot этого типа может точно перехватывать ракеты.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

爱国любовь к стране
爱àiлюбить国guóстрана
动宾Глагол + объект
者zhěчеловек

爱国 означает любовь к стране, а 者 — человека, поэтому слово обозначает патриота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Правительство и политикаВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.