TongTong
Войти

爱抚 (ài fǔ) — (книжное) ласкать, нежно гладить (физически); (книжное) проявлять нежную заботу, заботливо опекать (эмоционально)

Определение

Формальный глагол, означающий «ласкать или проявлять нежную заботу» — охватывает как физическое поглаживание, так и эмоциональную поддержку. Книжный/литературный тон; в повседневной речи предпочитают более простые глаголы, например 摸.

глагол
(книжное) ласкатьнежно гладить (физически)(книжное) проявлять нежную заботузаботливо опекать (эмоционально)

Примеры

  • 爱抚。
    Mā ma qīng qīng de ài fǔ zhe hái zi de tóu fa.
    Мама нежно погладила ребёнка по волосам.
  • 爱抚。
    Tā yòng wēn róu de mù guāng ài fǔ zhe tā.
    Он ласкал её нежным взглядом.
  • 爱抚。
    Nà wèi hù shi zǒng shì xì xīn de ài fǔ bìng rén de qíng xù.
    Та медсестра всегда проявляет нежную заботу о чувствах пациента.
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.