爽朗 (shuǎng lǎng) — (о погоде, воздухе) яркий и свежий; ясный и освежающий; (о характере, смехе) сердечный и откровенный; открытый и весёлый

Определение

Описывает ясную, свежую погоду (прохладную, чистую, бодрящую) или открытый, искренний характер и смех. Сильнее и ярче, чем 开朗, с оттенком свежести или открытости.

прилагательное
(о погоде, воздухе) яркий и свежийясный и освежающий(о характере, смехе) сердечный и откровенныйоткрытый и весёлый

Примеры

  • 爽朗，。
    Jīn tiān de tiān qì zhēn shuǎng lǎng, shì hé chū qù zǒu zǒu.
    Сегодня погода действительно ясная и свежая — отлично подходит для прогулки.
  • 爽朗，。
    Tā xìng gé shuǎng lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā liáo tiān.
    У него открытый характер; все любят с ним болтать.
  • 爽朗，。
    Tā fā chū shuǎng lǎng de xiào shēng, ràng rén tīng le hěn kāi xīn.
    Она издала искренний смех, от которого людям стало радостно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

爽shuǎngосвежающий
朗lǎngчистый

«爽» означает освежающий, а «朗» — чистый или яркий; поэтому это слово описывает свежий воздух или открытое поведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

爽 образуется из 大 и 㸚 и означает «яркий».

Открыть 爽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Открыть 朗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.