牙牙学语 (yá yá xué yǔ) — (чэнъюй (идиома)) лепетать (о младенце, который учится говорить); (переносное) быть в самом начале (изучения чего-либо)
Definition
Буквально — изображение младенца, лепечущего свои первые слова («я-я»), поэтому чэнъюй означает «на самом начале обучения чему-либо». Часто используется в переносном смысле о самых первых, неуклюжих попытках новичка.
idiom
(чэнъюй (идиома)) лепетать (о младенце, который учится говорить)(переносное) быть в самом начале (изучения чего-либо)
Examples
- 牙牙学语，。Bǎo bao zhèng chǔ zài yá yá xué yǔ de jiē duàn, měi tiān dōu shuō gè bù tíng.Ребёнок находится на стадии лепета и болтает без умолку каждый день.
- ，牙牙学语。Tā gāng jiē chù biān chéng, hái zhǐ shì yá yá xué yǔ de shuǐ píng.Он только начал учиться программированию и всё ещё на уровне лепета.
- 牙牙学语，。Kàn dào hái zi yá yá xué yǔ de yàng zi, fù mǔ xīn lǐ mǎn shì xǐ yuè.Видя, как их ребёнок лепечет, сердца родителей наполнились радостью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.