牙缝 (yá fèng) — промежуток между зубами; щель между зубами

Определение

существительное
промежуток между зубамищель между зубами

Примеры

  • 牙缝。
    Tā shuō huà shí yá fèng lǐ zǒng shì yǒu cài yè.
    Когда он говорит, у него всегда в щелях между зубами застревают листья овощей.
  • 牙缝。
    Fàn hòu yòng yá qiān qīng lǐ yá fèng shì gè hǎo xí guàn.
    Полезная привычка — чистить зубочисткой промежутки между зубами после еды.
  • ，牙缝。
    Tā yí xiào jiù lù chū zhěng qí de yá chǐ, jī hū méi yǒu yá fèng.
    Когда она улыбается, видны ровные зубы, почти без щелей между ними.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牙yáзуб
缝fèngщель

牙 (зуб) указывает на 缝 (щель), давая «щель между зубами».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縫; 缝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縫 элемент 糸 соединён с 逢; 逢 даёт звучание, а 糸 соответствует смыслу. Упрощённая форма 缝 — сокращение.

Открыть 缝 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.