TongTong
Войти

牙膏 (yá gāo) — зубная паста

Определение

牙膏 — это составное слово для «зубной пасты» — обычное бытовое существительное, без путаницы с 牙/牙齿 («зуб») или 牙刷 («зубная щётка»). Считается с помощью 管 («тюбик»).

существительное
зубная паста
Счётное слово · 管

Примеры

  • 牙膏。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yì guǎn xīn yá gāo.
    Я пошёл в супермаркет и купил новый тюбик зубной пасты.
  • 牙膏。
    Zhè zhǒng yá gāo hěn hǎo yòng.
    Эта зубная паста удобна в использовании.
  • 牙膏。
    Wǒ zǎo shàng hé wǎn shàng dōu yòng yá gāo.
    Я использую зубную пасту утром и вечером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牙yáзуб
膏gāoпаста

Слово объединяет «зуб» и «паста», чтобы назвать пасту для зубов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膏 элемент 高 отвечает за звучание, а 肉 (мясо) — за значение.

Открыть 膏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Средства гигиены и косметика

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.