牛劲 (niú jìn) — большая физическая сила; колоссальные усилия; упрямство; настойчивость; своенравие
Definition
Буквально «бычья сила» — используется в двух противоположных смыслах: огромная физическая сила или упорное усилие, а также (часто с 那股) упрямство, от которого никого не отговорить.
noun
большая физическая силаколоссальные усилияупрямствонастойчивостьсвоенравие
Examples
- 牛劲，。Tā gān qǐ huó lái zhēn yǒu niú jìn, yí gè rén néng bān dòng jǐ bǎi jīn de shí tou.У него действительно огромная сила в работе; он может в одиночку передвигать камни весом в сотни цзиней.
- 牛劲，。Zhè hái zi xué xí shàng yǒu yì gǔ niú jìn, bú nòng dǒng jué bú bà xiū.У этого ребёнка упорство в учёбе; он не сдаётся, пока не поймёт.
- 牛劲，。Tā nà niú jìn yòu shàng lái le, shuí quàn dōu méi yòng.Его упрямое настроение вернулось; никто не может его переубедить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.