牛气 (niú qì) — (разговорное, о человеке) высокомерный, надменный, властный; (экономика, о рынке) бычий
Definition
Разговорное прилагательное, означающее «высокомерный / властный» (о человеке) или «бычий» (о рынке). Переносный рыночный смысл основан на 牛 = бык, поэтому 牛市 (рынок быков/бычий рынок) — это 牛气.
adjective
(разговорное, о человеке) высокомерныйнадменныйвластный(экономика, о рынке) бычий
Examples
- 牛气，。Tā zhè ge rén hěn niú qì, shuí de huà dōu bù tīng.Он очень высокомерен — никого не слушает.
- 牛气，。Zuì jìn gǔ shì hěn niú qì, zhǐ shù yì zhí zài zhǎng.В последнее время фондовый рынок бычий; индекс продолжает расти.
- 牛气，。Bié nà me niú qì, qiān xū yì diǎn.Не будь таким властным — будь чуть скромнее.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.