TongTong
Войти

牡蛎 (mǔ lì) — устрица

Определение

существительное
устрица
Счётное слово · 个

Примеры

  • 牡蛎。
    Wǒ zài hǎi biān chī le hěn duō xīn xiān mǔ lì.
    Я съел много свежих устриц на побережье.
  • 牡蛎。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng wèi dào hěn hǎo.
    Устричный суп в этом ресторане очень вкусный.
  • 牡蛎。
    Tā yí cì néng chī èr shí gè mǔ lì.
    Он может съесть двадцать устриц за один раз.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

牡mǔ
蛎lì

Иероглифы 牡 и 蛎 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они обозначают настоящую устрицу.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

牡 объединяет 牛 («скот») с 丄; некоторые считают, что 丄 символизирует пенис, обозначая самца, а позже этот элемент заменили на 土.

Открыть 牡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蠣; 蛎 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; жук; существо
Звуковая часть声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 蠣 соединяет 虫 (насекомое, жук, существо) с 厲 для звучания; упрощённая форма 蛎 — это сокращение, и её правая часть не является исторической частью, задающей звучание.

Открыть 蛎 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.