蛎 (lì) — (связанная морфема) используется в 牡蛎 (mǔlì, 'устрица')
Определение
Связанная морфема, никогда не используется отдельно: встречается только в слове 牡蛎 (mǔlì), означающем 'устрица'. Представьте её как письменный/формальный эквивалент бытового 海蛎 (hǎilì).
связанная морфема
используется в 牡蛎 (mǔlì, 'устрица')
Легко спутать
- 力lìпохожие по звучаниюсила, мощь
- 利lìпохожие по звучаниюприбыль
- 立lìпохожие по звучаниюстоять (формально, прямо)
- 粒lìпохожие по звучанию(счётное слово) для мелких круглых предметов (таблеток, пуль, зёрен, жемчужин и т.д.)
- 例lìпохожие по звучаниюпример, случай
- 栗lìпохожие по звучанию(связанная форма) дрожать, трепетать
Примеры
- 。Wǒ xǐ huan chī mǔ lì.Я люблю есть устрицы.
- 。Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng hěn hǎo hē.Суп из устриц в этом ресторане очень вкусный.
- 。Hǎi biān yǒu hěn duō mǔ lì ké.На берегу моря много раковин устриц.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 蠣; 蛎 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 蠣 соединяет 虫 (насекомое, жук, существо) с 厲 для звучания; упрощённая форма 蛎 — это сокращение, и её правая часть не является исторической частью, задающей звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.