牢牢 (láo láo) — крепко; надёжно

Определение

牢牢 — наречие, означающее 'крепко / надёжно' — модифицирует глагол, подчёркивая, что что-то держится или запоминается очень устойчиво. В отличие от 坚固 (прилагательное для твёрдых предметов), 牢牢 описывает само действие.

наречие
крепконадёжно

Примеры

  • 牢牢。
    Tā láo láo jì zhe lǎo shī de jiào dǎo.
    Он крепко помнит наставления учителя.
  • 牢牢。
    Qǐng bǎ xíng li láo láo bǎng zài chē dǐng shàng.
    Пожалуйста, крепко привяжи багаж к крыше машины.
  • 牢牢。
    Tā láo láo zhuā zhù le zhè cì nán dé de jī huì.
    Она крепко ухватилась за эту редкую возможность.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

牢láoтвёрдый
牢láoтвёрдо

牢 означает «твёрдый»; повторение усиливает смысл, получается «твёрдо» или «надёжно».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánзагон для животных
  • 牛牛niúкорова

В 牢 牛 («корова») находится под 宀 («загон для животных»).

Открыть 牢 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánзагон для животных
  • 牛牛niúкорова

В 牢 牛 («корова») находится под 宀 («загон для животных»).

Открыть 牢 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.