牧群 (mù qún) — стадо (пасущихся животных)

Определение

существительное

стадо (пасущихся животных)

Счётное слово · 群

牧群。
Cǎo yuán shàng yǒu yí dà qún mù qún.
На лугу большое стадо.
牧群。
Mù mín měi tiān dōu yào zhào kàn mù qún.
Пастухи должны каждый день присматривать за стадом.
牧群。
mù qún Zài hé biān hē shuǐ.
Стадо пьёт воду у реки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牧mùпастись

群qúnстадо

Животные, пасущиеся вместе, образуют стадо.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 牧牛 («корова») стоит рядом с 攴 («хлыст»), что указывает на пастуха, пасущего скот.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

君羊群

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

君

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.