物种 (wù zhǒng) — вид

Определение

Строгий биологический термин для 'вида' (отдельной группы организмов). Среди родственных слов 种类 и 品种 — повседневные слова для 'типов/видов' в целом; 物种 зарезервировано для биологии и природоохранных контекстов.

существительное
вид
Счётное слово · 个

Примеры

  • 物种。
    Zhè piàn sēn lín lǐ qī xī zhe shù bǎi zhǒng wù zhǒng.
    В этом лесу обитают сотни видов.
  • 物种。
    Qì hòu biàn huà zhèng zài wēi xié xǔ duō wù zhǒng de shēng cún.
    Изменение климата угрожает выживанию многих видов.
  • 物种。
    Yán jiū rén yuán què rèn zhè shì yì zhǒng cóng wèi jiàn guò de wù zhǒng.
    Исследователи подтвердили, что это вид, который никогда не видели раньше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

物wùсущество
种zhǒngвид

物 означает организмы, а 种 — виды; вместе это виды живых существ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.