物质 (wù zhì) — материя (в противоположность духу, разуму); вещество; материал

Определение

物质 означает «материя» или «материальное вещество» — физическая субстанция мира (в отличие от 精神 «дух»). Материал может означать 材料 (материал для изготовления вещей) или 实物 (конкретный объект), но 物质 — это абстрактная/собирательная «материя».

существительное
материя (в противоположность духу, разуму)веществоматериал
Счётное слово · 个

Примеры

  • 物质。
    Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de wù zhì.
    Вода — распространённое вещество.
  • 物质，。
    Wǒ men bù jǐn xū yào wù zhì shēng huó, yě xū yào jīng shén shēng huó.
    Нам нужна не только материальная жизнь, но и духовная.
  • 物质。
    Huà xué jiā yán jiū bù tóng de wù zhì.
    Химики изучают разные вещества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

物wùматерия
质zhìвещество

物 (материя) и 质 (вещество) идут параллельно, вместе обозначая материальное вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.