犹犹豫豫 (yóu yóu yù yù) — колеблющийся; нерешительный; неуверенный (в поведении или характере)
Definition
Яркая редупликация, означающая «колеблющийся и нерешительный», описывает человека, который не может принять решение. По сравнению с простым 犹豫, удвоенная форма подчёркивает затяжной, прерывистый характер колебаний.
bound form
колеблющийсянерешительныйнеуверенный (в поведении или характере)
Examples
- 犹犹豫豫，。Tā zuò shì zǒng shì yóu yóu yù yù de, ràng rén zháo jí.Он всегда колеблется, когда что-то делает, и это всех нервирует.
- 犹犹豫豫，！Bié yóu yóu yù yù le, kuài zuò jué dìng ba!Хватит колебаться, принимай решение уже!
- 犹犹豫豫，。Tā yóu yóu yù yù le bàn tiān, zuì hòu hái shì méi qù.Она долго колебалась и в итоге всё равно не пошла.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.