狂乱 (kuáng luàn) — неистовый, бешеный, обезумевший от волнения

Определение

прилагательное
неистовыйбешеныйобезумевший от волнения

Примеры

  • 狂乱，。
    Tā de yǎn shén kuáng luàn, hǎo xiàng shī qù le lǐ zhì.
    Его глаза были безумными, словно он потерял рассудок.
  • 狂乱，。
    Zài kuáng luàn de táo pǎo zhōng, tā zhuàng dǎo le yí gè rén.
    В безумном бегстве он сбил человека.
  • 狂乱，。
    Shì chǎng yí piàn kuáng luàn, dào chù dōu shì hū hǎn shēng.
    Рынок был в безумстве, повсюду крики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

狂kuángдикий
乱luànбеспорядок

«狂» и «乱» вместе описывают хаос и беспорядок, то есть безумство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 亂; 乱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乚Полная форма乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 亂 содержится 𤔔 — изображение расчёсывания спутанных нитей, и 乙; упрощённая форма 乱 — лишь более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 乱 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.