狂傲 (kuáng ào) — высокомерный, надменный, властный

Определение

Высокомерный с диким, необузданным оттенком — 狂 добавляет безрассудство/импульсивность к надменности 傲. Используется о людях и их манере поведения, не о предметах.

прилагательное
высокомерныйнадменныйвластный

Примеры

  • 狂傲。
    Tā nà fù kuáng ào de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
    Его надменное поведение заставляет людей чувствовать себя неловко.
  • ，狂傲。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn cóng bù kuáng ào dài rén.
    Хотя она очень талантлива, она никогда не относится к другим высокомерно.
  • 狂傲，。
    Tā yīn wèi xìng gé kuáng ào, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
    Из-за своего властного характера у него не так много друзей в компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

狂kuángдикий
傲àoгордый

Слова 狂 и 傲 оба указывают на высокомерие; вместе они означают надменность и властность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Сегодня звучит так же

傲 объединяет 人, что означает «человек», с 敖, который даёт звучание.

Открыть 傲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.