TongTong通通
Sign in

狗崽子 (gǒu zǎi zǐ) — (букв.) щенок, кутёнок; (уничиж.) сукин сын; (истор.) политическое оскорбление для детей из нежелательных классовых слоёв

Definition

Буквально 'щенок' — прямое значение — молодая собака, но как существительное почти всегда используется как сильное оскорбление ('сукин сын') или исторические политические ярлыки для детей классовых врагов. Используй с осторожностью.

noun
(букв.) щеноккутёнок(уничиж.) сукин сын(истор.) политическое оскорбление для детей из нежелательных классовых слоёв
Measure word · 个

Examples

  • 狗崽子。
    Zhè zhī gǒu zǎi zǐ gāng chū shēng sān tiān.
    Этот щенок родился три дня назад.
  • 狗崽子，！
    Nǐ zhè ge gǒu zǎi zǐ, jìng gǎn piàn wǒ!
    Ты, сукин сын, как ты посмел меня обмануть!
  • ，狗崽子，。
    Zài nà ge nián dài, tā bèi jiào zuò gǒu zǎi zǐ, shòu le hěn duō kǔ.
    В ту эпоху его называли 'щенком' и он много страдал.
Appears in
Animals & Mammals

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.