独创 (dú chuàng) — оригинальное творение

Определение

Как существительное, 独创 означает оригинальное творение — что-то, созданное с нуля одним человеком или командой, не адаптированное и не скопированное. Как глагол/прилагательное 独创 (独到的创造 / уникально созданное) оно подчеркивает оригинальность самого действия.

существительное
оригинальное творение

Примеры

  • 独创。
    Zhè jiā gōng sī de dú chuàng hěn shòu shì chǎng huān yíng.
    Оригинальное творение этой компании очень популярно на рынке.
  • 独创。
    Tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè xiàng dú chuàng.
    Он потратил десять лет на завершение этого оригинального творения.
  • 独创。
    Zhè ge shè jì bèi rèn wéi shì gōng sī de hé xīn dú chuàng.
    Этот дизайн считается основным оригинальным творением компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

独dúодин/самостоятельно
创chuàngсоздавать

独 — один/самостоятельно + 创 — создавать; вместе это оригинальное творение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Открыть 独 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 創; 创 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 創 倉 соединяется с ножом 刀 для обозначения «раны», а 倉 отвечает за звучание. Упрощённая форма 创 появилась позже.

Открыть 创 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.