独立性 (dú lì xìng) — независимость | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

независимость

独立性。
Jīng jì dú lì xìng hěn zhòng yào.
Экономическая независимость очень важна.
独立性。
Tā cóng xiǎo jiù péi yǎng le dú lì xìng.
Она развивала независимость с юных лет.
独立性。
Yí gè guó jiā bì xū wéi hù zhèng zhì dú lì xìng.
Страна должна защищать политическую независимость.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

独立независимый

独dúодин立lìстоять

偏正Определение + ядро

性xìngприрода

独立 означает «стоять отдельно», а 性 придаёт понятию признак качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 獨; 独 — её упрощённое написание.

犭蜀獨

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎn

Звуковая часть声符shēngfú

蜀

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 獨 элемент 犬 (собака) соединяется с 蜀, отвечающим за звучание; упрощённая форма 独 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.