狼狗 (láng gǒu) — волкодав, немецкая овчарка (или любая крупная с…

Определение

существительное

волкодавнемецкая овчарка (или любая крупная собака, похожая на волка)

Счётное слово · 只

狼狗。
Wǒ lín jū yǎng le yì zhī dà láng gǒu.
Мой сосед держит большого волкодава.
狼狗。
láng gǒu De ěr duo shì shù qǐ lái de.
У немецкой овчарки уши стоят торчком.
狼狗。
Nà tiáo láng gǒu kàn qǐ lái hěn xiōng měng.
Этот волкодав выглядит очень свирепым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狗gǒuсобака

Собака, похожая на 狼; 狗, похожая на волка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭良狼

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎn

Звуковая часть声符shēngfú

良

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 犭 (полная форма 犬) указывает на животное, похожее на собаку. Правая часть 良 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Сегодня звучит так же

Иероглиф 狗 состоит из 犬 («собака») и 句, которые определяют его звучание.