猎户 (liè hù) — охотник; Орион (созвездие)

Определение

Литературное/классическое слово для «охотника», теперь чаще всего используется как часть 猎户座 (Орион). В повседневной речи «охотник» — 猎人.

существительное
охотникОрион (созвездие)

Примеры

  • 猎户。
    Tā shì cūn lǐ de liè hù.
    Он охотник в деревне.
  • 。
    Wǎn shàng néng kàn jiàn liè hù zuò.
    Ночью можно увидеть Орион.
  • 猎户。
    Yé ye yǐ qián shì yí gè liè hù.
    Дедушка раньше был охотником.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猎lièохота
户hùдомохозяйство

猎 (охота) описывает 户 (домохозяйство/человека); изначально это охотничье домохозяйство, отсюда — охотник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.