猕猴桃 (mí hóu táo) — киви

Определение

существительное
киви
Счётное слово · 个

Примеры

  • 猕猴桃。
    Wǒ tè bié xǐ huan chī mí hóu táo.
    Я особенно люблю есть киви.
  • 猕猴桃。
    Zhè ge mí hóu táo hěn tián.
    Это киви очень сладкое.
  • 猕猴桃。
    Tā mǎi le jǐ jīn mí hóu táo.
    Он купил несколько цзиней киви.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猕猴макака
猕míмакака猴hóuобезьяна
联合Сочинение
桃táoфрукт

猕猴桃 — это 桃 (фрукт), связанный с 猕猴 (макаки), отсюда — киви.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猴 犭, обозначающая животное, соединена с 侯, который задаёт звучание.

Открыть 猴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃 木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Открыть 桃 →
Встречается в
Фрукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.