猖狂 (chāng kuáng) — свирепый, неистовый (о действиях, атаках и т.п.); высокомерный, разнузданный, самонадеянный (о поведении, речи и т.п.)

Определение

Означает «дикий, необузданный, наглый» — действия, которые остаются бесконтрольными. Сильнее и жёстче, чем 放肆 (простая дерзость) и 嚣张 (высокомерная бравада); близко к 凶残 по свирепости, но акцентирует необузданную агрессию, а не жестокость.

прилагательное
свирепыйнеистовый (о действиях, атаках и т.п.)высокомерныйразнузданныйсамонадеянный (о поведении, речи и т.п.)

Примеры

  • 猖狂。
    Dí rén de jìn gōng fēi cháng chāng kuáng.
    Атака врага была крайне свирепой.
  • 猖狂。
    Tā zài huì shàng chāng kuáng dì gōng jī fǎn duì zhě.
    Он яростно нападал на своих оппонентов на собрании.
  • 猖狂，。
    Tā shuō huà tài chāng kuáng, méi rén xǐ huan tā.
    Его речь слишком высокомерна; его никто не любит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猖chāngвысокомерный
狂kuángбезумный

Иероглифы 猖 и 狂 оба передают высокомерие и безумие, поэтому вместе они описывают дикий, неуправляемый поступок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng猖chāng
Сегодня звучит так же

Левая сторона 犭 — это разновидность 犬 (собака), поэтому иероглиф построен вокруг образа собаки; правая сторона 昌 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狂 犭 (собака) сочетается с 㞷, который отвечает за звучание; 㞷 — это древняя форма иероглифа со значением «идти».

Открыть 狂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.