猛然 (měng rán) — внезапно; резко

Определение

猛然 подчёркивает резкий, внезапный порыв действия, сильнее, чем 忽然 («внезапно») и 骤然. Хорошо сочетается с одиночными, часто физическими или эмоциональными внезапными движениями, такими как 想起 или 站起.

наречие
внезапнорезко

Примеры

  • 猛然。
    Tā měng rán cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.
    Он резко встал со стула.
  • 猛然。
    Chuāng wài měng rán guā qǐ yí zhèn dà fēng.
    За окном внезапно подул сильный ветер.
  • 猛然。
    Tā měng rán xiǎng qǐ jīn tiān kāi huì de shì.
    Она внезапно вспомнила о сегодняшней встрече.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

猛měngвнезапно
然ránсостояние/манера

Значение 猛 указывает на внезапность, а 然 — на состояние; вместе они образуют 猛然.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.