猜 (cāi) — угадывать

Определение

Повседневное слово для «угадывать» — используется неформально, например, для отгадывания загадки или возраста. Родственные слова 猜测, 推测, 猜想 и 揣测 более формальные/книжные, часто означают «предполагать или делать вывод».

глагол
угадывать
Легко спутать

Примеры

  • 猜。
    Nǐ cāi yí xià zhè ge mí yǔ.
    Попробуй угадать эту загадку.
  • 猜。
    Wǒ cāi duì le tā de nián líng.
    Я правильно угадал её возраст.
  • 猜。
    Tā cāi cuò le dá àn.
    Он неправильно угадал ответ.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猜 элемент 犭, радикал собаки (полная форма 犬), соединяется с 青 как частью, отвечающей за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словМышление и познание2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.