猝死 (cù sǐ) — внезапная смерть (человека, от естественных причин)

Определение

Медицинский/клинический термин для 'внезапной смерти' — смерть от естественных причин, наступающая в течение минут или часов, часто от остановки сердца. Относится конкретно к самому внезапному, неожиданному событию, а не к долгосрочному состоянию смерти.

существительное
внезапная смерть (человека, от естественных причин)

Примеры

  • 猝死。
    Tā yīn wèi xīn zàng bìng tū fā ér cù sǐ.
    Он внезапно умер из-за сердечного приступа.
  • 猝死。
    Cháng qī áo yè huì zēng jiā cù sǐ de fēng xiǎn.
    Хроническое недосыпание увеличивает риск внезапной смерти.
  • 猝死。
    Yī shēng zhèng zài diào chá cù sǐ de jù tǐ yuán yīn.
    Врач расследует конкретную причину внезапной смерти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猝cùвнезапный
死sǐсмерть

猝 означает «внезапный», а 死 — «смерть», поэтому речь о внезапной смерти.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.