TongTong
Войти

猥亵 (wěi xiè) — непристойный; развратный

Определение

Используется для описания непристойных и оскорбительных сексуальных действий, языка или жестов — обычно в юридическом или официальном контексте (например, 猥亵罪 'непристойное нападение'). Как глагол означает домогаться или совершать сексуальное насилие.

прилагательное
непристойныйразвратный

Примеры

  • 猥亵。
    Tā de yǔ yán hěn wěi xiè.
    Его речь непристойна.
  • 猥亵。
    Zhè zhǒng xíng wéi shì wěi xiè de.
    Такое поведение является непристойным.
  • 猥亵。
    Tā zuò le yí gè wěi xiè de shǒu shì.
    Он сделал непристойный жест.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猥wěiпохотливый
亵xièнепристойный

猥 указывает на похотливость, а 亵 — на непристойность; вместе — непристойное поведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
畏
畏wèi猥wěi
Сегодня звучит так же

Левая часть иероглифа 猥 — это 犬, обозначающая животное; правая часть — 畏, отвечающая за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 褻; 亵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì褻xiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 褻 элемент 衣 («одежда») сочетается с 埶, отвечающим за звучание.

Открыть 亵 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.