猴王 (hóu wáng) — Король обезьян (Sun Wukong, главный герой «Путешествия на Запад»)

Определение

Буквально 'Король обезьян' — почти всегда относится к Сунь Укуну, герою «Путешествия на Запад». В контексте может также означать доминирующего самца в стае обезьян.

существительное
Король обезьян (Sun Wukong, главный герой «Путешествия на Запад»)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 猴王。
    Wǒ zuì xǐ huan de jué sè shì hóu wáng.
    Мой любимый персонаж — Король обезьян.
  • 《》猴王。
    Tā zhèng zài dú 《xī yóu jì》 zhōng hóu wáng de gù shi.
    Он читает историю о Короле обезьян в «Путешествии на Запад».
  • 猴王。
    hóu wáng De qī shí èr biàn fēi cháng lì hài.
    Семьдесят два превращения Короля обезьян очень могущественны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猴hóuобезьяна
王wángкороль

«猴» указывает на вид существа, а «王» добавляет значение правителя или короля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猴 犭, обозначающая животное, соединена с 侯, который задаёт звучание.

Открыть 猴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.