玉帛 (yù bó) — драгоценные камни и шёлк (использовались как государственные дары в древнем Китае); (переносное) мир, дружба (как в 化干戈为玉帛)
Определение
Книжное слово для нефрита и шёлка, которыми древние китайские государства обменивались как дипломатическими дарами — символ мира и союза (как в 化干戈为玉帛, «перековать мечи на орала»).
noun
драгоценные камни и шёлк (использовались как государственные дары в древнем Китае)(переносное) мирдружба (как в 化干戈为玉帛)
Примеры
- 玉帛，。Liǎng guó hù zèng yù bó, yǐ shì yǒu hǎo.Два государства обменялись драгоценностями и шёлком в знак дружбы.
- ，玉帛。Jīng guò tán pàn, shuāng fāng zhōng yú huà gān gē wéi yù bó.После переговоров обе стороны наконец перековали мечи на орала.
- 玉帛。Gǔ dài zhū hóu yǐ yù bó zuò wéi jié méng de xìn wù.В древности феодальные правители использовали драгоценности и шёлк как знаки союза.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.