玉米面 (yù mǐ miàn) — кукурузная мука

Определение

существительное
кукурузная мука

Примеры

  • 玉米面。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ miàn zhōu.
    Я каждое утро ем тарелку кукурузной каши.
  • 玉米面。
    Yòng yù mǐ miàn zuò mán tou hěn hǎo chī.
    Из кукурузной муки получаются вкусные паровые булочки.
  • 玉米面。
    Zhè zhǒng yù mǐ miàn shì cóng dōng běi lái de.
    Эта кукурузная мука родом с северо-востока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玉米кукуруза
玉yùнефрит米mǐзерно
偏正Определение + ядро
面miànмука

玉米 — это кукуруза, а 面 — мука или крупа; вместе это молотая кукуруза.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 玉 изображал ритуальный кусок нефрита или несколько нефритовых камней, нанизанных на нить; от иероглифа 王 его отличала точка.

Открыть 玉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Зерновые и основные продукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.