玩偶 (wán ǒu) — кукла; игрушечная фигурка

Определение

существительное

куклаигрушечная фигурка

Счётное слово · 个

玩偶。
Tā gěi nǚ ér mǎi le yí gè wán ǒu.
Она купила куклу для своей дочери.
玩偶。
Nà ge wán ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
Эта кукла сделана очень изысканно.
玩偶。
Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan shōu cáng wán ǒu.
В детстве я очень любил коллекционировать кукол.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玩wánиграть

偶ǒuфигурка

«玩» (для игр) описывает «偶» (маленькая фигурка), получается «кукла».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

元

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 玩玉 (нефрит) парится с 元 (yuán) для звучания. Часть с нефритом указывает на игрушки из нефрита.

亻禺偶

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.