玩艺 (wán yì) — (вариант 玩意) вещь, штука, приспособление

Определение

玩艺 — разговорный вариант 玩意; неформальное существительное для обозначения вещи, штуковины или «штуки», часто используется, когда говорящий не может или не хочет называть предмет точно. Неформальное; не для официальной письменной речи.

существительное
(вариант 玩意) вещьштукаприспособление
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 玩艺。
    Zhè ge wán yì hěn yǒu yì si.
    Эта штука очень интересная.
  • 玩艺。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè xiǎo wán yì.
    Он держит в руке маленькую штуковину.
  • 玩艺？
    Zhè xiē dōu shì shén me wán yì?
    Что это всё за штуки?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

玩wánиграть
艺yìремесло

Хотя 玩 и 艺 связаны с игрой и ремеслом, 玩艺 теперь обозначает какую-то вещь или гаджет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 玩 玉 (нефрит) парится с 元 (yuán) для звучания. Часть с нефритом указывает на игрушки из нефрита.

Открыть 玩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.