珀斯 (Pò sī) — Перт, столица Западной Австралии

Определение

существительное
Пертстолица Западной Австралии

Примеры

  • 珀斯。
    Pò sī Shì ào dà lì yà xī hǎi àn zuì dà de chéng shì.
    Перth — крупнейший город на западном побережье Австралии.
  • 珀斯。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Pò sī chū chāi.
    В следующем месяце я еду в Перт в командировку.
  • 珀斯，。
    Pò sī De shā tān fēi cháng piào liang, hěn duō yóu kè dōu xǐ huan qù nà lǐ dù jià.
    Пляжи Перта очень красивые, и многие туристы любят ездить туда в отпуск.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

珀pò
斯sī

Эти иероглифы здесь не имеют собственного значения; это название иностранного города Перт.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái珀
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 珀 玉 (нефрит) парится с 白; именно 白 даёт звучание.

Открыть 珀 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.