珈 (jiā) — гамма (фонетическое заимствование в 珈玛); древнее украшение для волос, вид ювелирного изделия
Определение
Связанная форма с двумя специализированными значениями: как фонетическое заимствование в 珈玛 'гамма' (лучи, греческая буква) и как древнее женское украшение для волос, встречающееся в археологических контекстах.
связанная морфема
гамма (фонетическое заимствование в 珈玛)древнее украшение для волосвид ювелирного изделия
Легко спутать
- 咖gāпохожие на вид(связанная морфема) используется в слове 咖喱 (gālí, карри)
- 家jiāпохожие по звучаниюдом; семья
- 伽gāпохожие на вид(иероглиф) используется для транслитерации звука 'ga' в иностранных заимствованиях
- 加jiāпохожие по звучаниюдобавлять, вкладывать
- 枷jiāпохожие на видканга (деревянная шейная колодка, использовавшаяся как наказание в древнем Китае)
- 夹jiāпохожие по звучанию(глагол) сжимать с обеих сторон; зажимать между
Примеры
- 珈。jiā Mǎ shì xī là zì mǔ de dì sān gè.Гамма — третья буква греческого алфавита.
- 珈。Kǎo gǔ xué jiā zài mù zhōng fā xiàn le yí jiàn jīng měi de jiā shì.Археологи обнаружили в гробнице изысканное древнее украшение для волос.
- 珈。Tā yán jiū jiā mǎ shè xiàn duì wù zhì de yǐng xiǎng.Он изучает влияние гамма-лучей на вещество.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 珈 часть 玉 (нефрит) указывает на значение, а 加 — на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.