班底 (bān dǐ) — основные члены; костяк (театральной труппы, организации или команды)

Определение

班底 относится к ключевым членам или костяку группы, команды или организации — людям, которые образуют её стабильный внутренний круг. В театральном смысле — постоянный состав труппы.

существительное
основные членыкостяк (театральной труппы, организации или команды)

Примеры

  • 班底。
    Zhè ge jù tuán de lǎo bān dǐ dōu shì jīng yàn fēng fù de yǎn yuán.
    Старые ключевые члены этой труппы — все опытные актёры.
  • ，班底。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu, xùn sù zǔ jiàn le zì jǐ de bān dǐ.
    Вступив в должность, новый руководитель быстро сформировал свою собственную ключевую команду.
  • 班底，。
    Tā zuò wéi gōng sī de bān dǐ zhī yī, cān yù le suǒ yǒu zhòng dà jué cè.
    Будучи одним из ключевых членов компании, он участвовал во всех важных решениях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

班bānколлектив
底dǐоснова

班 — это коллектив или команда, а 底 — его основа; вместе — ключевые участники.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.