班级 (bān jí) — класс; группа (группа учеников в школе)

Определение

班级 — это фиксированная административная единица — группа учеников в одном классе. 班 — это краткая форма, используемая в составных словах (班长); 课 означает урок/предмет, а не группу учеников.

существительное
классгруппа (группа учеников в школе)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 班级。
    Wǒ men bān jí yǒu èr shí wǔ gè xué shēng.
    В нашем классе двадцать пять учеников.
  • 班级。
    Zhè ge bān jí de jiào shì hěn dà.
    Классная комната этого класса очень большая.
  • 班级。
    Tā shì zhè ge bān jí de lǎo shī.
    Он учитель этого класса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

班bānкласс
级jíгод обучения

词 班 和 级 都是学校里的分组，合起来指班级或年级。

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Школа и образование

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.