班里 (bān lǐ) — в классе; внутри класса (как группа или место)

Определение

Существительное, образованное от 班 ('класс') + локатив 里 ('в/внутри'), означает 'в классе' как место или группу — уже, чем 学校 ('в школе'), относится конкретно к членам или вещам одного класса.

существительное
в классевнутри класса (как группа или место)

Примеры

  • 班里。
    Wǒ men bān lǐ yǒu hěn duō yōu xiù de xué shēng.
    В нашем классе много отличных учеников.
  • 班里。
    Tā bān lǐ de chéng jì yì zhí hěn hǎo.
    Его оценки в классе всегда были хорошими.
  • 班里。
    Zhè cì huó dòng yóu bān lǐ de tóng xué zǔ zhī.
    Это мероприятие организовали одноклассники.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.