球员 (qiú yuán) — игрок (в командных видах спорта с мячом)

Определение

существительное

игрок (в командных видах спорта с мячом)

Счётное слово · 个

Легко спутать

球员。
Zhè wèi qiú yuán zài bǐ sài zhōng jìn le sān gè qiú.
Этот игрок забил три гола в матче.
球员。
Qiú duì de qiú yuán men xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
Игроки команды тренируются очень усердно.
球员。
Tā shì yì míng zhí yè lán qiú qiú yuán.
Он профессиональный баскетболист.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

员yuánучастник

球 указывает на вид спорта с мячом, а 员 означает «участник» или «игрок».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

求

Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.