球坛 (qiú tán) — спортивные круги (мячевые виды); мир мячевых игр (баскетбол, футбол, теннис и т.д.)

Определение

Буквально «мячевые круги», означает мир/сцену соревновательных игр с мячом — людей, команды и события баскетбола, футбола, тенниса и т.д. Используется как собирательное существительное для всей сферы.

существительное
спортивные круги (мячевые виды)мир мячевых игр (баскетбол, футбол, теннис и т.д.)

Примеры

  • 球坛。
    Tā zài qiú tán shàng hěn yǒu míng qì.
    Он очень известен в мире игр с мячом.
  • 球坛。
    Zhè wèi jiào liàn zài qiú tán fèn dòu le sān shí nián.
    Этот тренер тридцать лет боролся в кругах игр с мячом.
  • 球坛。
    qiú tán Xīn wén jīn tiān bào dào le zhè chǎng bǐ sài.
    Новости игр с мячом сегодня сообщили об этом матче.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúмяч
坛tánарена

球 указывает на виды спорта с мячом, а 坛 — это круг или арена для них.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壇; 坛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壇 часть 土 обозначает «земля», а 亶 — звуковой элемент; упрощённая форма 坛 — более поздний вариант.

Открыть 坛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.