球茎 (qiú jīng) — клубнелуковица (короткий утолщённый подземный стебель, запасающий питательные вещества)

Определение

существительное
клубнелуковица (короткий утолщённый подземный стебель, запасающий питательные вещества)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 球茎。
    Zhè zhǒng zhí wù de qiú jīng kě yǐ shí yòng.
    Клубень этого растения съедобен.
  • 球茎。
    Yù tou de qiú jīng fù hán diàn fěn.
    Клубень таро богат крахмалом.
  • 球茎。
    Wā qiú jīng shí yào zhù yì bié shāng dào gēn xì.
    При выкапывании клубней будьте осторожны, чтобы не повредить корневую систему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

球qiúшар
茎jīngстебель

球 обозначает округлую форму, а 茎 — стебель растения; так называют утолщённый подземный стебель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 莖; 茎 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng莖jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 莖 艹 (растения) соединяется с 巠, задающим звучание; упрощённая форма 茎 — более поздний вариант написания.

Открыть 茎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.