瑟 (sè) — древний двадцатипятиструнный щипковый инструмент; шелестящий звук (книжное)

Определение

瑟 — древняя 25-струнная щипковая цитра, используемая в классической китайской музыке. Этот иероглиф также встречается в книжных звукоподражаниях для шуршащего, свистящего звука (например, 瑟瑟秋风).

существительное
древний двадцатипятиструнный щипковый инструментшелестящий звук (книжное)
Счётное слово · 张
Легко спутать

Примеры

  • 瑟。
    Tā yòng sè tán le yì shǒu gǔ qǔ.
    Он сыграл древнюю мелодию на сэ.
  • 瑟。
    Zhè bǎ sè yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
    Этой сэ уже более тысячи лет.
  • 瑟。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì bǎ gǔ dài de sè.
    В музее выставлена древняя сэ.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qínмузыкальный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 瑟 объединяет 珡 — часть, относящуюся к музыкальному инструменту, и 必 для звучания.

Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.