瓶塞 (píng sāi) — пробка для бутылки; затычка для бутылки

Определение

существительное

пробка для бутылкизатычка для бутылки

Счётное слово · 个

瓶塞。
Zhè ge píng sāi shì ruǎn mù zuò de.
Эта пробка сделана из пробки.
瓶塞，。
Qǐng bǎ píng sāi sāi jǐn, bù rán jiǔ huì lòu chū lái.
Пожалуйста, затяни пробку, иначе вино вытечет.
瓶塞。
Wǒ mǎi le yí gè piào liang de píng sāi dāng lǐ wù.
Я купил красивую пробку в подарок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

瓶píngбутылка

塞sāiпробка

瓶 — бутылка, а 塞 — пробка; это пробка для бутылки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

并瓦瓶

Смысловая часть形符xíngfú

瓦瓦wǎглиняная посуда

Звуковая часть声符shēngfú

并

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 瓶瓦 указывает на глиняную посуду, а 并 — на звук. Первоначально такая посуда имела длинную узкую шейку и узкое горлышко.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.