瓶子 (píng zi) — бутылка

Определение

Бутылка — высокий узкий контейнер, обычно для жидкостей. Сравните с 盒子, который является общим 'коробкой' (часто с крышкой) для твёрдых или разнообразных содержимого.

существительное
бутылка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 瓶子。
    Zhè ge píng zi lǐ yǒu hěn duō shuǐ.
    В этой бутылке много воды.
  • 瓶子。
    Tā bǎ píng zi ná gěi wǒ le.
    Он взял бутылку и отдал её мне.
  • 瓶子。
    Wǒ yòng zhè ge píng zi hē shuǐ.
    Я использую эту бутылку для питья воды.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

瓶píngбутылка
子zǐпривычное окончание

瓶 задаёт понятие бутылки, а 子 — привычное окончание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 瓶 瓦 указывает на глиняную посуду, а 并 — на звук. Первоначально такая посуда имела длинную узкую шейку и узкое горлышко.

Открыть 瓶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Кухонная утварь и посуда5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.