TongTong
Войти

甘甜 (gān tián) — сладкий (на вкус или в опыте)

Определение

Литературный/поэтический вариант 甜 — описывает чистую, мягкую сладость, часто используется для природного вкуса или ностальгических чувств. Более книжный и возвышенный, чем повседневное 甜.

прилагательное
сладкий (на вкус или в опыте)

Примеры

  • 甘甜。
    Zhè zhǒng xī guā hěn gān tián.
    Этот вид арбуза очень сладкий.
  • ，甘甜。
    Tā cháng le yì kǒu, jué de wèi dào gān tián.
    Он откусил кусочек и почувствовал сладкий вкус.
  • 甘甜。
    Nà shì yí cì gān tián de huí yì.
    Это было сладкое воспоминание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

甘gānсладкий
甜tiánсладкий

甘 и 甜 оба означают «сладкий»; вместе они усиливают вкусовое ощущение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

甘 изначально изображало открытый рот с чем-то сладким внутри. Отсюда значение «сладкий» или «приятный».

Открыть 甘 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

甜 размещает 舌 («язык») рядом с 甘 («сладкий»), показывая, что сладость — это то, что ощущает язык.

Открыть 甜 →
Встречается в
Вкусы и приправы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.